Bibliotecas

Este documento fue producido en el marco del proyecto evangelizador en el que se enfrascó el Tercer Concilio Limense. El Confesionario para los curas de indios, con instrucciones para sus ritos y para la extremaunción, y un resumen de los privilegios e impedimentos del matrimonio fue impreso en Lima por Antonio Ricardo. El texto aborda temas relacionados a los sacramentos de la confesión, la unción de los enfermos e incluso normativas relacionadas al matrimonio. Además, tiene la característica de ser un documento trilingüe (español, quechua y aimara). Es, sin duda, un documento que nos permite explorar la religiosidad española y su relación con el proceso catequético hacia los nativos americanos, al mismo tiempo que arroja luces sobre el estado de las lenguas andinas hacia finales del siglo XVI.

Enrique Urteaga
Estudios Indianos