Bibliotecas
Bibliotecas
Catecismo en lengua española y quichua, ordenado por autoridad del concilio provincial de Lima el año de 1583
El proyecto evangelizador del Tercer Concilio Limense se concretó en un corpus documental en versión trilingüe (español, quechua y aymara), que inauguró la imprenta en América del Sur. Se trató del intento de unificación de las estrategias de evangelización y de la elaboración de una amplia normativa que tuvo larga vigencia en el Perú e influencia continental. La Doctrina Christiana y Catecismo para instrucción de los indios forma parte de este corpus limense y fue impresa en su versión bilingüe (español y quechua) en Lima por Francisco del Canto.
La presente edición de 1613 consta de cuatro partes principales: una Cartilla (donde se mencionan las principales oraciones, los artículos de la fe, los mandamientos de la Ley y de la Iglesia, las virtudes teologales, las virtudes cardinales, los novísimos y la confesión general), un Catecismo breve para los rudos y ocupados, una Plática breve en que se contiene la suma de lo que ha de saber el que se hace cristiano y un Catecismo mayor para los que son más capaces. Son textos que resaltan la necesidad de la fe y de las obras para alcanzar la salvación.
Ivonne Macazana
Estudios Indianos