Bibliotecas

Con el título inglés America: being an accurate description of the New World; : containing the original of the inhabitants; the remarkable voyages thither: the conquest of the vast empires of Mexico and Peru, their ancient and later vvars. With their several plantations, many, and rich islands; their cities, fortresses, towns, temples, mountains, and rivers: their habits, customs, manners, and religions; their peculiar plants, beasts, birds, and serpents se conoce la obra del holandés Arnoldus Montanus, cuyo título original es De nieuwe en onbekende weereld, of, Beschryving van America en ‘t zuid-land: vervaetende d’oorsprong der Americaenen en zuid-landers, gedenkwaerdige togten derwaerds, gelegendheid der vaste kusten, eilanden, steden, sterkten, dorpen, tempels, bergen, fonteinen, stroomen, huisen, de natuur van beesten, boomen, planten en vreemde gewasschen, Gods-dienst en zeden, wonderlijke voorvallen, vereeuwde en nieuwe oorlogen: verciert met af-beeldsels na ‘t leven in America gemaekt.

 

La versión inglesa pertenece al escocés John Ogilby, pero ambas, publicadas el año de 1671, comparten los fantásticos grabados de Jacob Van Meurs. Si bien la obra de Montanus es imprecisa y fantasiosa, recoge mucha información obtenidas de fuentes hispánicas previas, así como una cantidad importante de mapas neerlandeses. Gracias a la versión inglesa, la obra tuvo una lectoría importante a lo largo del siglo XVIII. El imaginario de América que se muestra en estas obras representa la consolidación de los modelos iconográficos iniciados a fines del siglo XVI. Este volumen es de suma importancia para los estudios de la América virreinal porque describe tanto los virreinatos principales, Nueva España y el Perú, y porque, además, trae importantes descripciones corográficas de sus principales puertos y dependencias, así como de las ciudades más notables: Cuzco y Potosí, por ejemplo.

Para consultar la versión de Montanus solo deben seleccionar el título supraescrito de la misma.