Bibliotecas

Ir al enlace

Esta Relación, impresa en Lima por Francisco del Canto, consta de siete folios, escritos en español, a los cuales se le añadieron, tres folios escritos en latín y relacionados a la canonización de San Ignacio de Loyola. Se describe cómo se divulgó con júbilo la buena noticia de la beatificación en la ciudad del Cuzco y las actividades que se realizaron con gran participación de autoridades civiles y religiosas, órdenes religiosas y la población en general: oraciones, cantos, música, altares adornados, misas y prédicas; además, de procesiones con la imagen del nuevo beato sobre elegantes andas. Todas estas actividades se desarrollaron con gran solemnidad a lo largo de varios días y en diferentes plazas y parroquias. Es un texto que resalta la relación de los jesuitas con la nobleza incaica.
Paula Martínez resalta las menciones a la cofradía del Niño Jesús, el escudo de armas de Huayna Cápac y la procesión de las memorias dinásticas incaicas; y señala que si bien fueron ceremonias cargadas de representaciones sobre el pasado incaico, la elite indígena fue cuidadosa de mostrar su sujeción a la corona y a la fe católica.
La noticia de la beatificación de Ignacio de Loyola (1491-1556), fundador de la Compañía de Jesús, llegó al Cuzco cuando los jesuitas cumplían una importante labor evangelizadora y educativa en dicha ciudad. Fueron precisamente los jesuitas los que se encargaron de la llegada de la primera imprenta a América del Sur; es por eso que promovieron la difusión, en formato impreso, de las fiestas celebradas en torno al beato jesuita. Ignacio de Loyola fue beatificado en 1609 y canonizado en 1622. Su festividad se celebra el 31 de julio de cada año.

Ivonne Macazana

Estudios Indianos

Recursos digitales

Martínez, Paula (2020). De beatos a Incas. Procesiones indígenas en la relación de 1610.
Alfonso, Marina (2019). Fiestas jesuíticas. Del paraíso interior al paraíso del Nuevo Mundo.